-
1 но ведь это всем известно
Mathematics: but this is well-knownУниверсальный русско-английский словарь > но ведь это всем известно
-
2 ведь
союз1. (дело в том, что) может быть передано выражениями: you see, you know; при других союзах обычно не переводитсяон лежит, ведь он на прошлой неделе заболел — he is in bed, he fell ill last week, you know
ведь он знаток — he is an expert, you see, или you know
да ведь это он! — why, it's he!; why it's him! разг.
2. (не правда ли?) передаётся вопросами: is it not?, will you not? и т. п.; при отрицании: is it?, will you? и т. п.ведь это правда? — it's true, is it not? (isn't it? разг.)
ведь это неправда? — it is not true, is it?
ведь он пойдёт? — he will go, will he not? (won't he? разг.)
-
3 ведь
союз1) (дело в том, что) you see, you know; why; after allона все покупает новые платья, ведь она очень богата — she is always buying new dresses - she is very rich, you know
но ведь это всем известно — but look here, everyone knows about this; why, everyone knows that
ведь он знаток — he is an expert, you see
да ведь это он — why, it's he!; why, it's him разг.
2) (не правда ли?) is it not?, will you not?; is it?, will you? (при отрицании)ведь он дома? — he is at home, isn't he?
ведь уже поздно? — it is late, isn't it?
ведь это неправда? — it is not true, is it?
-
4 ведь
conj. particle, but, in fact, as a matter of fact; но ведь это всем известно, but this is well known -
5 ведь
-
6 ведь
conj. particle but, in fact, as a matter of fact;
но ведь это всем известно - but this is well known -
7 ведь
conj.particle, but, in fact, as a matter of fact -
8 ж
1. союз1) (при противоположении) and; as to; but (в смысле "но")я остаюсь, он ж уезжает — I shall stay here and he will go
2) (в смысле "ведь") but (часто переводится конструкцией с "isn't")Да ты же пока еще просто девчонка. — You are but a filly yet.
почему вы ему не верите, он ж доктор? — why don't you trust him, he is a doctor, (isn't he)?
вам же это не повредило? — it hasn't harmed you, has it?
2. частицада это же та самая книга, которую я ищу! — why, this is the very book I want!
1) (усилительная) ever, for smbd's sake, on earth, the hell2) (выражающая тождество) same, the same -
9 же
1. союз1) (при противоположении) and; as to; but (в смысле "но")я остаюсь, он же уезжает — I shall stay here and he will go
2) (в смысле "ведь") but (часто переводится конструкцией с "isn't")Да ты же пока еще просто девчонка. — You are but a filly yet.
почему вы ему не верите, он же доктор? — why don't you trust him, he is a doctor, (isn't he)?
вам же это не повредило? — it hasn't harmed you, has it?
2. частицада это же та самая книга, которую я ищу! — why, this is the very book I want!
1) (усилительная) ever, for smbd's sake, on earth, the hell2) (выражающая тождество) same, the same
См. также в других словарях:
ВЕДЬ — [без удар.] (разг.). 1. союз причинный. Служит для обоснования непосредственно предшествующей мысли. « Тут посмейся, там отзовись с… уважением про добродетельных и нравственных, и готов фельетон. Ведь мысли теперь продаются совершенно готовые, на … Толковый словарь Ушакова
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 4. ШАГ НОМЕР ДВА. ЭТО ПРИМИТИВНОЕ И НЕРАЗГАДАННОЕ ЗАПЕКАНИЕ — Итак, мы сделали маленький шажок в большой и многоликий мир поварского и кондитерского мастерства, шажок, который пока может вызвать кое у кого чувство разочарования ведь вложено уже немало труда, а узнали лишь крохотную частичку… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Федерации молодежи за мир во всем мире — Ветви христианства Католицизм Католическая церковь Римско католическая церковь Восточно католические церкви Старокатолики Православие Вселенская Православная церковь Албанская правосла … Википедия
Федерации семей за единство и мир во всем мире — Ветви христианства Католицизм Католическая церковь Римско католическая церковь Восточно католические церкви Старокатолики Православие Вселенская Православная церковь Албанская правосла … Википедия
Кашеварение — Всем известно слово «кашевар». Но не все представляют, чем отличается эта кулинарная профессия от поварской. Повар, конечно, шире. Повар должен уметь сварить и суп, и кашу. А кашевар, если он только кашевар, уже не сможет сварить хорошего … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
